(2) 译注：爱伦·凯（1849—1926），瑞典作家、妇女运动活动家，是20世纪初欧洲著名的女性主义理论家、社会问题研究与儿童教育家，著述颇丰。
第三章 女性的“任性”
哦！我能想象到世上会出现那样的人，只是我活不到能够证明这一点的那一天了。无论心情如何，无论头脑出了怎样的问题，无论想象中自己为了怎样的原因受到了屈辱，也无论对欢乐产生了多么美妙的幻想，我都将求助于她。我一直在试图对一两位女士进行教育，以便她们出于友谊对我提供这些帮助，可是至今我还是没有资格宣称自己取得了成功。
——罗伯特·赫里克(1)
男人怀着期待结婚时，有什么样的命运在等待着他呢？一个非常适合他的女孩？他渴望自己和对方都能拥有终生的幸福。结婚时，他决意实现双方父母、妻子对他的期待。在小事上他思虑周全，他温文尔雅绝不言行粗鲁，他和新婚燕尔的妻子同进同出，一起读书，也许还会一起共事，最后一种属于极端情况。但是几个月或者几年的婚姻生活后，无论男人还是女人都似乎疏远了彼此，男人发现妻子经常表现出一副冷漠、难以理解的模样。如果他是一个善良的人，他甚至不会对自己的好友承认这一点，只有他自己知道心里有多么痛苦。
有时候，他也许会放声大笑，怀着最友好的态度将妻子的如此表现调侃一番。所有人都会认为他是将深深的爱隐藏在了玩笑中。事实有可能的确如此。然而，一条令人厌恶的小虫子正在他的心里啃噬爱的根基，他感到妻子是一个任性的人。他认为有时候她冷漠得令人费解，有时候他“什么也没有做”，妻子就摆出一副眼泪汪汪的模样，这种模样连妻子自己也无法对其做出解释。
