“慢点儿！”他惊呼道，“我们要撞上灯柱了！”
他拨正了船行方向，骂了起来：“给了我们这么条破船，这些混账东西！”
他给我指了指水退后要维修的店铺。他的脸刮得发了青，胡子修得短短的，嘴里叼着烟，模样儿不像是个包工的老板。他身穿皮夹克，靴筒齐膝，肩上背着猎袋，脚边放着高档的勒背尔双筒火枪。他时不时焦虑不安地动动帽子——把帽子低低地压到了眼睛上，噘起嘴唇，心神不宁地东张西望。他又把帽子往后脑勺一推，人显得年轻些，想到了什么高兴的事，嘴角随之露出了笑——难以置信的是，水慢慢退去后，他有那么多活等着要干，可脑子里还涌动着一些与工程无关的想法。
我暗想：这一死气沉沉的城市、这笔直的一排排关门闭户的房子——整个城市都浸没在大水之中，仿佛是从我们身旁漂浮而过——面对这样的景象，好不叫人吃惊！
天是灰色的。太阳迷失在乌云之中，只有从浓浓的云隙中偶尔露出点点银白色的冬天的阳光。
水也是灰的，冷的。不见水在流动，看起来像是凝固住了，与空荡荡的房子、一排排漆成脏兮兮黄色的店铺一起沉睡了。苍白的太阳透过云彩探出头来，周围变得明亮了一些，水中出现了灰色苍穹的倒影——我们的小船就在两个天空之间悬空行驶着，石砌的房子也升高了，明显地看出来，在向伏尔加河和奥卡河漂去。但见船四周破桶、箱子、篮子、碎木片和干草漂漂荡荡而过，有时还能见到死蛇一样的木棍和原木。