“十一点啦，先生。”
“没关系——我不习惯在十二点之前上床。对一个睡到十点才起来的人来说，一两点睡已经算是早的了。”
“你不应该睡到十点钟。一天最好的时间在早上十点前就过去了。一个人若是到十点还没做完他一天工作的一半，那很可能剩下的事情也不能做完了。”
“不管怎么样，迪恩太太，还是留下来吧，因为明天我打算把睡觉的时间延长到下午。我已经预感到自己至少要得一场重伤风。”
“我真不情愿这样，先生。好吧，你必须允许我跳过三年，那段时间里，恩肖夫人——”
“不，不，不允许这样做！你不明白那种心情，如果一个人坐着，猫在你面前舐它的小猫，你一心一意地看它的动作，但是有一只耳朵猫忘记舐了，就会使你不高兴？”
迪恩太太笑起来。“我认为自己应该属于冷静思考的那类人，”她说，“这倒不一定是因为一年到头住在山里，老是看到相同的面孔做相同的动作，或是我受过了训练，给了我智慧；或是我读过许多书，洛克伍德先生。那我就按照自己的方式说下去，时间上也不跳过三年，就从第二年夏天讲起吧——一七七八年的夏天，差不多二十三年前。”