典源《异苑》卷七晋温峤至牛渚矶，闻水底有音乐之声，水深不可测
传言下多怪物，乃燃犀角而照之 须臾，见水族覆火，奇形异状，或乘马车著赤衣帻 其夜，梦人谓曰：「与君幽明道阁，何意相照耶 」峤甚恶之，未几卒 《晋书》卷六十七〈温峤列传〉～795～朝议将留辅政，峤以导先帝所任，固辞还藩 复以京邑荒残，资用不给，峤借资蓄，具器用，而后旋于武昌 至牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物，峤遂毁犀角而照之 须臾，见水族覆火，奇形异状，或乘马车著赤衣者 峤其夜梦人谓己曰：「与君幽明道别，何意相照也 」意甚恶之 峤先有齿疾，至是拔之，因中风，至镇未旬而卒，时年四十二 典源译文朝臣议论要把温峤留在朝中辅政，温峤因先帝已托付了王导，推辞返回江州 又看到京都残破不堪，物资缺乏，于是筹借了一批物资，添置了宫廷的器用，这才返回武昌 走到牛渚矶，见水深不可测，都传说水下多怪物，温峤就叫人点燃犀角下水照看 不一会儿，只见水中怪物前来掩火，奇形怪状，还有乘马车穿红色衣服的 这天夜晚梦见一个人对他说：“我和你幽明有别，各不相扰，为什么要来照我们呢 ”看样子很愤怒 以前温峤牙齿有病，这时把牙拔了，因此中风，到达镇所不到一旬而逝，终年四十二岁 释义在中国历史上，“晋书”中曾经有这样的记载：“峤旋于武昌 至牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物，峤遂燃犀角而照之，须臾，见水族覆出，奇形怪状 其夜梦人谓之曰：“与君幽明道别，同意相照也!”大意是说：中国古人通过燃烧犀牛角，利用犀角的光芒，可以照得见神怪之类 犀角的故事从此流传了下来，“犀照”也成了一个专门性的形容词，用来形容人的眼光独到，明察事物的真相 另外，民间传说：点燃犀牛角蜡烛，可以和死去的亲人相会 毁犀得螭 海上燃犀 照幽怪 照浊水昏 照魑魅 燃犀 燃犀下照 燃犀人 燃灵犀 爨犀船 牛渚宵明 牛渚怪 牛渚燃犀 牛渚犀 犀惭水府 犀火 犀焰 犀照牛渚 犀灯 生犀不敢烧 赤帻惊幽渚清 袁枚《黄河秋决闻陕督尹公移节清江寄呈》诗之二：“麈谈立止 黄河 蜀，犀照应愁水府寒 ”《世无匹》第六回：“幸各大人犀照高悬，寃情洞见，乞赐超豁 ”
